扬 日语怎么说

• 揚げるあげるJLPT N2约估
  二类/一段动词、他动词对应扬旗、扬帆、放风筝这类使物体升高飘起的意思，宾语多为旗、帆、风筝；它的油炸义与「扬」无关。
  搭配国旗こっきを揚あげる
  この鶏肉けいにくはよく揚あげられている。↗

  这鸡肉炸得很到位。

• 褒めるほめるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、他动词对应表扬、赞扬义，用于夸奖人或其表现，是这几个说法里最常用的；单字「扬」作称赞讲多见于书面。
  搭配子供こどもを褒ほめる
  ヘレンはみんなにほめられて顔かおを赤あかくした。↗

  海伦被大家夸得脸都红了。

• 手を挙げるてをあげる
  短语、二类/一段动词只对应扬手、举手这个动作，不能用于旗帜或名声；另有投降、扬手作势要打人之意，需看语境。
  搭配さっと手てを挙あげる
  生徒せいとはあまり手てを挙あげません。↗

  学生们不太举手。

• 名を挙げるなをあげる
  短语、二类/一段动词对应扬名、出名，侧重凭工作或成就为世人所知，是惯用搭配，只用于名声。
  搭配世界せかいに名なを挙あげる
  彼かれはコンテストで名なを挙あげた。↗

  他在比赛中一举成名。

升旗扬帆用「揚げる」，表扬用「褒める」，扬名用「名を挙げる」，扬手用「手を挙げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 揚げるあげる油炸；炸（食物）
• 褒めるほめる称赞；赞美；夸奖；高度评价
• 手を挙げるてをあげる举手
• 名を挙げるなをあげる成名；扬名；出名