抗争 日语怎么说

• 抗争こうそう最直接的对应，侧重有组织的、持续的对立或斗争，常用于社会运动、政治冲突等场合。
• 闘争とうそう语气更强，强调激烈、正面的战斗或争夺，如阶级斗争、劳资争议，比「抗争」更具对抗性。
• 抵抗ていこう侧重被动阻止或反抗，如抵抗侵略、反抗压迫，不如「抗争」主动，常指面对压制时的反应。

一般用「抗争」最通用；强调激烈战斗用「闘争」，侧重被动反抗用「抵抗」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 抗争こうそう对抗；争斗；冲突；纷争；斗争；抗争
• 闘争とうそう战斗；战争；搏斗；冲突
• 抵抗ていこう抵抗；反抗；对抗