护 日语怎么说

• 守るまもるJLPT N3约估常用口语
  一类/五段动词、他动词最通用的说法，口语尤其常用，对象可以是人、家园、国家等，侧重防止受到伤害。
  搭配家族かぞくを守まもる
  あなたは、自分じぶんの家族かぞくを守まもらなければならない。↗

  你必须保护你的家人。
• 保護ほごJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词书面和正式场合更常用，多指制度性、持续的保护，如環境保護、自然保護，也有监护之意。
  搭配環境かんきょう保護ほご
  その子こはおじの保護ほごを受うけている。↗

  那个孩子由叔叔保护。
• かばう常用
  一类/五段动词、他动词日常少见，多写作かばう，指挺身替人挡开指责或攻击，也可指包庇、护着伤处。
  搭配友ともをかばう
  世間せけんの非難ひなんから僕ぼくをかばってくれませんか。↗

  你能保护我免受世间的指责吗？

一般说「护」用「守る」；书面或制度性的保护用保護，替人挡责难用「かばう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 守るまもる保护；守卫；防守
• 保護ほご保护；保障；监护；照顾；赞助
• かばう保护；照顾；保卫；包庇；维护