かばう・庇う[2]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词保护；照顾；保卫；包庇；维护
   世間せけんの非難ひなんから僕ぼくをかばってくれませんか。↗

   你能保护我免受世间的指责吗？

• 近义守るまもる中性侧重保护对象免受伤害，范围比庇う广
• 近义擁護ようご书面强调公开支持/辩护，常用于权利或主张
• 近义守護しゅご书面带有守护神般的保护意味，较郑重
• 相关庇い立てかばいだて口语偏袒、一味庇护，含负面评价
• 反义責めるせめる中性指责备/追究，与庇护的维护相反
• 反义攻撃する中性与庇う的保护行为直接对立
• 反义非難する书面公开批评，与庇う的偏袒保护对立

最通用的是「守る」；若强调偏袒用「庇い立て」，正式辩护用「擁護」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不利ふりな状態じょうたいなどから害がいを受うけないように守まもる。