抵制 日语怎么说

• ボイコット最常用的直译，专指集体联合抵制（如商品、活动），侧重团体行动与不参与的意志。
• 排斥はいせき侧重排挤、驱离某人或某物，用于人事或观念上的抵制，带强烈的拒绝共存意味。
• 拒否きょひ侧重单方面拒绝接受或否决，适用于抽象事物（如提案、请求），不强调集体性。

通用首选ボイコット，强调集体抵制；排斥偏人际排挤，拒否偏单方面拒绝。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ボイコット抵制；联合抵制
• 排斥はいせき排斥；驱逐；抵制；孤立
• 拒否きょひ拒绝；否决；回绝