答える|こたえる[3]

1. 二类动词/一段动词、自动词回答；答复
   「はい、ありません」とジョーダンさんは答こたえた。↗

   “是的，没有。”约旦回答道。

• 近义回答かいとう中性侧重对问题给出答案，常用于考试或正式提问。
• 近义応答おうとう书面多用于机器、系统或正式场合的回应，偏技术/公文。
• 近义返答へんとう书面强调对问话的回复，语气较郑重，常用于书信或正式对话。
• 相关返事へんじ中性最口语化，指对呼唤或信件的回应，日常使用频率高。
• 相关解答かいとう中性专指对习题、谜题等给出答案，强调解明过程。
• 相关受け答えうけこたえ中性侧重应对、对答如流，常用于形容会话能力。
• 反义問うとう书面与「答える」相对，表示主动发问，侧重追究或询问。
• 反义質問する中性与「答える」相对，表示提出疑问，日常通用。

日常最通用「返事」；正式场合用「回答」「返答」；解题用「解答」；机器响应用「応答」。反义词「質問する」最常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 呼び掛よびかけに対たいして返事へんじをする。
2. 質問しつもんや問題もんだいに対たいして解答かいとうを出だす。