指着 日语怎么说
译法辨析
- 指すさす一类/五段动词、他动词意思最宽,可指方向、时针、所指对象,说手指动作时常作「指で指す」,单用不一定是用手指。搭配指で指す
- 指差すゆびさす一类/五段动词、他动词专指用手指指向人或物,最贴合「指着地图说」这类动作,口语里较常见;也可带指指点点、嘲笑的意味。搭配地図を指差す
- 指し示すさししめす一类/五段动词、他动词偏书面,侧重明确地指示、示意,也常用于方向、方针等抽象对象,书面中较常用。搭配方向を指し示す指し示す事ができるんだ。↗我能指出来。
用手指指着人或物默认用「指差す」,书面或抽象地指明时用「指し示す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

