挽回 日语怎么说

• 取り戻すとりもどすJLPT N1约估常用口语
  一类/五段动词、他动词侧重找回失去的东西，如信頼・遅れ・自信を取り戻す（挽回信誉、进度、自信）；口语中比立て直す更常用。
  搭配信頼しんらいを取り戻とりもどす
  私わたしたちは、失うしなった時間じかんを取り戻とりもどさなくてはならない。↗

  我们必须夺回失去的时间。
• 立て直すたてなおす常用
  一类/五段动词、他动词侧重把恶化的局面整顿回正常状态，如経営・体勢を立て直す，适合挽回颓势、扭转局面。
  搭配経営けいえいを立て直たてなおす
  会社かいしゃを立て直たてなおすために新あたらしい指導者しどうしゃが必要ひつようだ。↗

  为了重振公司，需要新的领导者。

挽回失去的东西一般用「取り戻す」；挽回颓势、整顿局面时用「立て直す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 取り戻すとりもどす取回；夺回；恢复；收复；挽回
• 立て直すたてなおす恢复；振兴；整顿；重组；恢复元气