换言之 日语怎么说

译法辨析
  • つまり最日常通用,口语书面皆宜,用于通俗换说或总结,语气比すなわち轻松。
  • すなわち偏正式书面,多用于定义、说明本质或逻辑对等,语气较庄重。
  • 言い換えるいいかえる动词,常以「言い換えれば」等形式出现,强调换用另一种表达,作连接词需活用。
  • 換言すればかんげんすれば书面正式,直接对应「换言之」,用于文章中严谨换述,比つまり更文。

日常首选つまり,正式用すなわち或換言すれば。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • つまり也就是说;换句话说;即;意思是
  • すなわち即;也就是说;换言之
  • 言い換えるいいかえる用另一种方式说;换个说法;改用不同的词语表达;重新表述;改述
  • 換言すればかんげんすれば换句话说;也就是说;换个角度讲

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android