换言之 日语怎么说

• つまりJLPT N3约估常用
  副词口语和书面都通用，常用于归纳要点、点出结论，日常会话中比其他几个常用得多，通常写作假名。
  搭配つまりこういうこと
  つまり彼女かのじょは下手へたな踊り子おどりこだ。↗

  也就是说，她是个蹩脚的舞者。
• すなわちJLPT N3约估常用书面
  连词语气郑重，多见于正式文章或定义、说明，带有前后对等的意味，日常会话少用。
  搭配すなわち東京とうきょう
  すなわち彼かれはそれをしたくないのだ。↗

  也就是说，他不想做那件事。
• 言い換えるいいかえる常用
  二类/一段动词、他动词本身是动词「换个说法」，表示「换言之」要用「言い換えれば」「言い換えると」形式，口语书面皆可。
  搭配言葉ことばを言い換いいかえる
  言い換いいかえれば、彼かれは私わたしたちを裏切うらぎった。↗

  换句话说，他背叛了我们。
• 換言すればかんげんすれば书面
  短语汉语词说法，语气生硬正式，基本限于论文、公文等书面语，日常少见，相当于「言い換えれば」的书面版。
  搭配換言かんげんすれば次つぎの通とおり

默认「つまり」，正式文章用「すなわち」「換言すれば」，或说「言い換えれば」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• つまり也就是说；换句话说；即；意思是
• すなわち即；也就是说；换言之
• 言い換えるいいかえる用另一种方式说；换个说法；改用不同的词语表达；重新表述；改述
• 換言すればかんげんすれば换句话说；也就是说；换个角度讲