掉以轻心 日语怎么说

• 不注意ふちゅうい侧重客观疏忽状态，常配事故失误，中性广泛，少主观轻视色彩
• 軽率けいそつ侧重判断行事草率鲁莽，多含责备，强调不谨慎而非单纯分心
• 気を抜くきをぬく侧重暂时松懈警惕或走神，动态感强，最贴紧张后掉以轻心

首选気を抜く，不注意泛用，軽率偏鲁莽行事

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 不注意ふちゅうい不注意；疏忽；粗心；疏忽大意
• 軽率けいそつ轻率；鲁莽；粗心大意；仓促；不谨慎
• 気を抜くきをぬく失去专注；思想开小差；放松注意力