掏钱 日语怎么说

• 払うはらうJLPT N4约估常用口语
  一类/五段动词、他动词日常付钱最通用的说法，如「お金を払う」「代金を払う」，口语里比支払う更常用。
  搭配代金だいきんを払はらう
  払はらえるかどうか分わからないざます。↗

  不知道能不能付得起。
• 支払うしはらうJLPT N3约估常用书面
  一类/五段动词、他动词语气偏正式，多用于账单、货款、合同等付款，书面上比払う更常见，日常口语略显生硬。
  搭配料金りょうきんを支払しはらう
  私はその本ほんに３ドル支払しはらった。↗

  我为那本书支付了3美元。
• 出すだすJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、他动词一般说「お金を出す」，侧重自掏腰包承担或凑钱，如「親が学費を出す」，最贴近“掏钱”。
  搭配学費がくひを出だす
  お金かねがいくらか必要ひつようなら銀行ぎんこうから出だしてもよい。↗

  如果你需要用点钱，我可以从银行取给你。

日常付钱用「払う」，正式付款用「支払う」，强调自掏腰包承担费用用お金を出す。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 払うはらう支付（如金钱、账单等）
• 支払うしはらう支付；付款
• 出すだす取出；拿出