代金|だいきん[0]

1. 名词价格；费用；价钱；款项
   本ほんの代金だいきんを小切手こぎってで払はらってもいいですか。↗

   书费可以用支票支付吗？

• 近义値段ねだん中性侧重商品标价，最常用，与代金相比不强调支付行为。
• 近义値あたい书面多用于数学或抽象价值，日常少用，比代金更抽象。
• 近义代価だいか书面强调为获得某物付出的代价，含牺牲意味，比代金正式。
• 近义価格かかく中性经济学术语，指商品货币表现，与代金可互换但更正式。
• 近义料金りょうきん中性指服务、使用设施的费用，代金更侧重商品货款。
• 近义プライス口语英语外来语，多用于广告或口语，与代金相比更随意。
• 近义価額かがく书面法律或保险用语，指评估价值，与代金相比更正式。
• 近义コスト中性英语外来语，侧重成本，代金侧重支付金额。
• 近义定価ていか中性指标定价格，代金可高于或低于定价。
• 近义料りょう中性多用于服务费、会费等，代金更通用。
• 近义お代おだい口语敬语形式，用于餐饮、服务等场合，比代金更礼貌。
• 相关勘定かんじょう中性指计算、结账，侧重动作而非金额，与代金用法不同。
• 相关費用ひよう中性泛指支出，代金特指商品或服务的付款金额。
• 相关経費けいひ书面业务或项目开销，比代金范围更广，多用于财务。
• 相关相場そうば中性指市场行情价，代金是实际支付金额，侧重不同。
• 相关時価じか书面指当前市场价值，代金是交易时实际金额。
• 相关払いはらい中性侧重支付行为或方式，代金侧重金额本身。
• 相关買値かいね中性特指买入价格，代金泛指支付金额，不限于买入。
• 相关費えついえ书面古语，指花费，带浪费含义，现代少用。
• 相关必要経費ひつようけいひ书面指必要支出，比代金更具体，用于税务或预算。

日常最通用的是「値段」和「価格」；若强调支付金额本身用「代金」；服务费用用「料金」；正式场合用「代価」「価額」。无实质差别时选「代金」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 品物しなものを買かったときなどに対価たいかとして支払しはらうお金かね。