接二连三 日语怎么说

• 次々つぎつぎ侧重动作或事件依次、不间断地发生，强调顺序性，适合描述人或物一个接一个出现。
• 相次ぐあいつぐ多用于事故、灾害等负面事件相继发生，书面语色彩强，强调接连不断的状态。
• 立て続けたてつづけ强调时间上紧密连续、无间隔，常搭配“～に”使用，适合描写短时间内频繁发生。

三个词均可译；最通用是「次々」，根据场景侧重选「相次ぐ」（事件性）或「立て続け」（连续密集）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 次々つぎつぎ依次；逐个；陆续
• 相次ぐあいつぐ相继发生；接连不断；一个接一个地发生
• 立て続けたてつづけ连续；相继；接连