接二连三 日语怎么说
译法辨析
- 次々つぎつぎ副词(可接と)、名词三者中最通用、最常用,多作「次々と」「次々に」,人或事物陆续出现、事情逐个发生都能用。搭配次々と現れる
- 相次ぐあいつぐ一类/五段动词、自动词常作「事故が相次ぐ」「相次いで」,多指事件、消息接连发生,偏书面新闻语气,日常口语少用。
- 立て続けたてつづけ名词多作「立て続けに」,强调短时间内一个紧接一个地发生,如接连喝几杯;三者中最少见。搭配立て続けに起こる
默认用「次々」;报道事件接连发生用「相次ぐ」,强调短时间内接连用「立て続けに」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

