推卸 日语怎么说

• 責任転嫁せきにんてんか专指推卸责任，常用于正式或书面语境，强调将自身责任转嫁他人，侧重“嫁祸”。
• 逃げるにげる口语化，侧重回避责任或义务的行为本身，不强调转嫁对象，更宽泛地指“逃避”。
• 押し付けるおしつける侧重把任务/责任强加给别人，含有强迫意味，与“推卸”方向一致但语气更强硬。

表“推卸责任”最通用是“責任転嫁”；口语可用“逃げる”；强调强加时用“押し付ける”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 責任転嫁せきにんてんか推卸责任；嫁祸于人
• 逃げるにげる回避；逃避；躲闪；推卸；退缩
• 押し付けるおしつける强加（任务、责任）；强加于人；强制推行（意志）