揣测 日语怎么说

• 推測すいそく基于一定根据或线索的推断，偏客观理性，适合有依据的猜测。
• 憶測おくそく缺乏充分根据的臆想，带主观色彩，常含负面评价，如恶意猜测。
• 推量すいりょう侧重推理思考过程，常用于文学或逻辑推演，较书面化。

通用译词为「推测」；若强调无根据臆断则用「憶測」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 推測すいそく推测；推断；猜测
• 憶測おくそく猜测；推测；臆断
• 推量すいりょう推测；推断；推想；猜测