推测 日语怎么说

• 推測すいそく最通用，基于客观证据或数据做逻辑推断，适用于科学、统计等理性分析场景。
• 推量すいりょう较书面，侧重凭感觉或印象的主观揣测，多用于文学、心理描述，带不确定感。
• 推察すいさつ侧重对他人心情或处境的体察与推断，常用于人际交往中善意的揣度。

日常通用用「推測」；推测他人心情用「推察」；文学性主观揣测用「推量」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 推測すいそく推测；推断；猜测
• 推量すいりょう推测；推断；推想；猜测
• 推察すいさつ猜测；推测；推断