憶測・臆測|おくそく[0]
写法辨析
憶測常用词,书面语和正式场合(新闻、学术、商务文稿)都可使用,表示凭经验或直觉的推测。
臆測罕用词,主要出现在古典文学或历史文献中,现代日常和正式写作基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 憶測
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词猜测;推测;臆断
同近反义词
- 近义推測すいそく中性基于一定线索的推断,比憶測更客观理性。
- 近义推量すいりょう书面侧重凭想象或经验估量,较抽象。
- 近义推察すいさつ书面推想并体察对方情况,带同理心。
- 近义忖度そんたく书面揣测他人心思,多用于上下级或社交场合。
- 近义類推るいすい书面通过类比进行推理,强调逻辑类推。
- 近义察しさっし中性凭直觉或观察领会,常用于理解他人心情。
- 近义想定そうてい书面预先设定某种情况,用于计划或假设。
- 近义予測よそく中性对未来可能性的推测,偏重预判。
- 近义臆度おくたく书面与憶測近义,主观臆断,较生僻。
- 相关想像そうぞう中性在脑中描绘未经验的事物,范围更广。
- 相关推論すいろん书面根据前提进行逻辑推理,强调推导过程。
- 相关推定すいてい书面基于证据或惯例的推断,比憶測可靠。
- 相关仮定かてい书面为论证而暂时设定的前提,非事实。
- 相关見当けんとう中性大致估计,常用于数量或方向。
- 相关揣摩臆測しまおくそく书面四字熟语,反复揣度猜测,语气较强。
- 相关当て推量あてずいりょう中性无根据的胡乱猜测,口语常用。
- 相关憶説おくせつ书面基于臆测的学说或说法,学术语境。
- 相关憶断おくだん书面轻率下结论,强调判断的武断性。
- 相关揣摩しま书面反复推测他人意图,偏重心理活动。
- 相关当てずっぽうあてずっぽう口语完全瞎猜,毫无根据,语气随意。
- 相关推考すいこう书面深入思考后推测,较正式。
- 相关推知すいち书面通过推理得知,强调结果。
- 相关臆見おっけん书面主观偏见或猜测,含贬义。
- 相关想察そうさつ书面想象并推测,较生僻。
- 反义確証かくしょう书面与憶測相反,指确凿证据证实的事实。
- 反义事実じじつ中性客观存在的事实,与主观猜测对立。
近义词中「推測」最通用中性,适合多数场合;「憶測」带贬义,慎用;口语用「当てずっぽう」「当て推量」;书面用「推察」「忖度」等。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词