推量|すいりょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词推测；推断；推想；猜测
   あなたの推量すいりょうは的まとはずれだ。↗

   你的推测完全不着边际。

• 近义憶測おくそく书面多指缺乏根据的猜测，含主观臆断色彩。
• 近义推測すいそく中性最通用，基于事实或逻辑的推断，与推量最接近。
• 近义推察すいさつ书面侧重体察对方心情或状况，带同情理解。
• 近义推論すいろん书面强调逻辑推理过程，常用于学术或论证。
• 近义推定すいてい书面法律或统计中基于证据的假定，较正式。
• 近义忖度そんたく书面揣测他人心思，常含察言观色之意。
• 近义決め込むきめこむ口语擅自断定，带武断语气，口语常用。
• 近义見当けんとう中性大致估计，常用于方向或数量。
• 近义推理すいり中性逻辑推理，与推論类似但更日常。
• 近义想定そうてい书面预先设想情况，常用于计划或假设。
• 近义予測よそく中性对未来事件的推测，偏重预测。
• 近义類推るいすい书面通过类比进行推测，强调相似性。
• 近义推し量るおしはかる中性动词形式，体察或估量，较文雅。
• 近义推考すいこう书面仔细推敲思考，偏重理性分析。
• 近义臆度おくたく书面主观猜测，缺乏依据，与憶測类似但更生僻。
• 近义推断すいだん书面由已知事实推出结论，逻辑性强。
• 近义推算すいさん书面通过计算或数据估算，常用于数量。
• 相关予断よだん书面预先判断，常带主观偏见。
• 相关揣摩しま书面反复琢磨他人意图，类似忖度但更细致。
• 反义確信かくしん中性坚信不疑，与推量的不确定性相反。
• 反义断定だんてい中性下结论，与推量的推测性质相反。

最通用的是「推測」，中性且涵盖面广；正式场合用「推論」「推定」；揣测人心用「忖度」「推察」；口语用「決め込む」。反义词「確信」「断定」强调确定性。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. おしはかること。推測すいそく。
2. 確たしかでないことについて述のべる用法ようほう。日本語にほんごでは助動詞じょどうし「う」「らしい」など、文語ぶんごでは助動詞じょどうし「む」「べし」などで表現ひょうげんされる。