搞好 日语怎么说

• こなす常用
  一类/五段动词、他动词指熟练处理完大量或有难度的任务、角色，如「仕事をこなす」，侧重应付自如，通常写作假名。
  搭配仕事しごとをこなす
  他ほかにその仕事しごとをこなせる人ひとはいないよ。↗

  再没有别人能完成这工作了。
• 仕上げるしあげるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词指把作品、报告等做到最后完成，如「レポートを仕上げる」，侧重收尾和成品。
  搭配レポートを仕上しあげる
  ユミは１日ついたちでそれを仕上しあげられません。↗

  由美一天之内完成不了那件事。
• 整えるととのえるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词指把环境、条件、体制等调整到位，如「環境を整える」，对应「搞好环境」，不指做好具体工作。
  搭配環境かんきょうを整ととのえる
  私の姉あねは毎週まいしゅう、髪かみを整ととのえてもらう。↗

  我姐姐每周都去做头发。
• うまくやる口语
  短语、一类/五段动词口语，泛指把事情办妥或与人相处融洽，如「同僚とうまくやる」，可对应「搞好关系」。
  搭配同僚どうりょうとうまくやる
  お前まえならもっとうまくやれるよ。↗

  你的话能做得更好。

泛指做好用「うまくやる」，收尾完成用「仕上げる」，应付任务用「こなす」，备齐条件用「整える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• こなす完成；做完；处理；执行
• 仕上げるしあげる完成；做完；收尾；做好
• 整えるととのえる整理；排列；收拾；整顿
• うまくやる成功地做好；顺利地处理