改动 日语怎么说

• 変更へんこうJLPT N3约估常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词中性地指改掉原定的内容，如予定・仕様・設定の変更，不含纠错意味，口语中最常用。
  搭配予定よていの変更へんこう
  その規則きそくは絶対ぜったい変更へんこうできない。↗

  那个规则绝对不能更改。
• 修正しゅうせいJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重改正错误或不足之处，如誤字・データ・計画の修正，书面中尤其常用。
  搭配データの修正しゅうせい
  失礼しつれいですが御ご提案ていあんを修正しゅうせいさせていただきます。↗

  恕我冒昧，请允许我修正您的提案。
• 手直してなおし常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指对已基本完成的东西做局部修补，如原稿・デザインの手直し，日常较少见。
  搭配原稿げんこうの手直てなおし
  家いえを購入こうにゅうしてからいろいろ手直てなおしをしてきた。↗

  买下房子后我做了各种修修补补。

一般改动用「変更」，纠错补缺用「修正」，对成品局部修补用「手直し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 変更へんこう变更；修改；变动；更改；修订
• 修正しゅうせい修正；改正；修改；修订；调整；润饰；更新；修复
• 手直してなおし调整；微调；改进；修改；修补；细微改动；改正