手直し|てなおし[2]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词调整；微调；改进；修改；修补；细微改动；改正
同近反义词
- 近义修正しゅうせい书面侧重对错误或不足进行改动，范围比手直し广
- 近义直しなおし口语最日常的说法，与手直し几乎同义但更随意
- 近义訂正ていせい书面用于文字、数据等内容的错误改正，较正式
- 近义修整しゅうせい书面多指外形、表面等细微调整，强调使之整齐
- 近义加筆かひつ书面专指在文章或画作上添加笔触或内容
- 近义改めるあらためる书面语气较强，指改变现状使之符合规范，不常单用
- 近义改訂かいてい书面特指对书籍、规章等进行修订，一般涉及版本更新
- 近义添削てんさく书面用于文章、作文的批改润色，有指导性
- 近义直すなおす口语动词原形，泛指修理、改正，比手直し更宽泛
- 近义改造かいぞう中性指大规模的改建或改装，改变结构或功能
- 近义改定かいてい书面专用于规则、价格、计划等的重新制定
- 近义校閲こうえつ正式指专业校对文稿，查找并纠正错误
- 近义整合せいごう书面侧重将分散部分协调统一，与手直し细微调整不同
- 近义調整ちょうせい中性通用词，指为使状态合适而调节，范围很广
- 近义調節ちょうせつ书面偏重对程度、流量、温度等的精细控制
- 近义模様替えもようがえ口语指改变房间布局或物品摆放，非修正错误
- 近义修訂しゅうてい正式指对书籍、文献等进行修正订正，非常正式
- 近义校訂こうてい正式通过比对不同版本进行校勘订正，学术性强
- 近义更訂こうてい书面与改訂近义，强调再次订正，使用频率较低
- 近义手を加えるてをくわえる中性动词短语，指动手加工、调整，可修饰物体或作品
- 相关改正かいせい书面多用于法律、制度、习惯等的正式改变
- 相关変更へんこう书面泛指改变，不强调修正错误，只是内容变化
- 相关是正ぜせい书面偏指将偏差纠正到正确状态，带有正当性
- 相关補正ほせい书面强调补充不足并修正，常用于数据、外观等
- 相关改編かいへん书面多指对作品、节目等进行重新编排或改编
- 相关更正こうせい书面用于公告、记录中纠正已发布错误，较正式
- 相关改変かいへん书面强调使事物发生改变，未必有修正含义
- 相关再調整さいちょうせい书面指重新调整参数或状态，侧重技术性微调
- 反义放置ほうち中性不动手处理、维持原状，与手直し的修改行为相反
日常修正多用「直し」或「直す」；较正式场合可选「修正」「訂正」；若强调手动细微调整，「手直し」最贴切。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词