修正|しゅうせい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词修正；改正；修改；修订；调整；润饰；更新；修复
   失礼しつれいですが御ご提案ていあんを修正しゅうせいさせていただきます。↗

   恕我冒昧，请允许我修正您的提案。

• 近义訂正ていせい书面侧重于文字、数字的局部错误改正，如稿件订正。
• 近义是正ぜせい书面规范/法规上的纠正，使符合标准，如是正措置。
• 近义補正ほせい中性补充修正，多用于数据、图像、身体姿势。
• 近义改訂かいてい书面对书籍、法规内容大幅修订，发行新版。
• 近义更正こうせい书面官方更正已公布的信息，如报纸更正。
• 近义リビジョン中性外来语，用于软件版本或文档修订。
• 近义加筆かひつ书面补充文字或画笔，提升作品完整性。
• 近义改めるあらためる书面动词，改掉旧习、规则，较郑重。
• 近义改正かいせい书面修改法律、制度等使其正确。
• 近义かいぜん中性向更好方向改进，不限于错误修正。
• 近义改造かいぞう中性改装结构或性质，如房屋、机械改造。
• 近义改編かいへん书面重新编排组织，如节目改编。
• 近义改定かいてい书面修订价格、规则等数值或条款。
• 近义校閲こうえつ书面校对阅览，检查错误并修正。
• 近义手直してなおし口语亲手微调，多用于手工、文章。
• 近义修整しゅうせい书面修复整形，如照片修饰。
• 近义正すただす中性动词，使错误变为正确，如姿势正す。
• 近义直しなおし口语名词，修正之处或修改行为。
• 近义添削てんさく书面批改文章、答案，添加/删减。
• 近义直すなおす口语动词，修好、改正，最常用口语化。
• 近义規正きせい书面规范纠正，多用于政治伦理。
• 近义修訂しゅうてい书面对文字/教材的修正与改订，较生僻。
• 近义校訂こうてい书面比对资料校正文本，如古籍校订。
• 相关変更へんこう书面大幅度改变内容或状态，不限于修正错误。
• 相关改変かいへん书面根本性改变，比変更程度更强。
• 相关調整ちょうせい中性调节数值、关系、次序使合适，不单指错误。
• 相关刷新さっしん书面彻底革新，破除旧有，如官制刷新。
• 相关改版かいはん书面出版物的版次更新，侧重版次而非内容微调。
• 反义破棄はき废弃否决，与修正的“保留并纠正”相反。
• 反义保持ほじ维持原状，与修正的“改变错误”相反。

日常最通用用「修正」「直す」；文字错误用「訂正」；法律用語用「改正」；全面改进用「かいぜん」。选择时注意对象是否包含错误修正或仅为改变。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 間違まちがいや不十分ふじゅうぶんな箇所かしょを直なおすこと。ずれている部分ぶぶんを調整ちょうせいすること。
2. 寺院じいんで正月しょうがつに行おこなわれる法会ほうえ。