故障 日语怎么说

• 故障こしょうJLPT N4约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词机器设备失灵、停止正常运作的标准说法，可说「故障する」「故障中」，书面中更常用；也可指运动员负伤。
  搭配故障こしょう中ちゅう
  車くるまが故障こしょうしたので遅おくれました。↗

  因为车子坏了，所以迟到了。
• トラブルJLPT N1约估常用口语
  名词含义较宽，泛指麻烦、纠纷，用于机器多作「エンジントラブル」等复合词，口语中更常用，不强调彻底坏掉。
  搭配エンジントラブル
  我々われわれのコンピューター・システムには最初さいしょ若干じゃっかんのトラブルがあったが、今いまは全部ぜんぶ解決かいけつされている。↗

  我们的计算机系统最初有一些小问题，但现在都已经解决了。
• 不具合ふぐあい书面
  名词、な形容词/形容动词多指产品或软件运作不良、存在缺陷或漏洞，常见于厂商公告和IT领域，可指尚未完全坏掉的问题。
  搭配システムの不具合ふぐあい

机器坏了默认用「故障」；泛指出状况用「トラブル」，产品或软件缺陷用「不具合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 故障こしょう故障；失灵；损坏；失效；出故障
• トラブル（发动机、机器、电脑等的）故障；损坏；失灵
• 不具合ふぐあい缺陷；故障；问题；漏洞；失效；不符