断裂 日语怎么说

• 断裂だんれつ书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词汉语词，书面和专业色彩浓，多用于「アキレス腱断裂」等医学语境或电缆等技术语境，日常少见。
  搭配アキレス腱けん断裂だんれつ
  ひどくなると、亀裂きれつが生しょうじたり、断裂だんれつすることもあります。↗

  严重的话，还会出现裂纹甚至断裂。
• 折れるおれるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词用于树枝、骨头、笔芯等细长硬物受力折断，如「骨が折れる」「枝が折れる」，日常常用。
  搭配枝えだが折おれる
  医者いしゃは彼かれの折おれた足あしをついだ。↗

  医生接好了他骨折的腿。
• きれるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、自动词用于绳、线、电线等被拉断或切断，如「糸がきれる」「ロープがきれる」，三个词中最常用。
  搭配糸いとがきれる
  二人ふたりの子供こどもは綱つなが切きれるまで引っ張ひっぱりあった。↗

  两个孩子一直拉扯，直到绳子断了。

日常按对象选：硬物折断用「折れる」，绳线断开用「きれる」，书面或专业语境用断裂。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 断裂だんれつ断裂；断开；折断
• 折れるおれる折断；断裂；骨折
• きれる断裂；折断；被切断；裂开；破裂