无效 日语怎么说

• 無効むこうJLPT N1约估常用书面
  名词（可接の）、な形容词/形容动词指合同、规则、票、证件等失去效力或不被认可，如「契約が無効になる」「無効票」，书面中更常用。
  搭配契約けいやくが無効むこうになる
  脅迫きょうはくのもとになされた約束やくそくは無効むこうだ。↗

  在胁迫下做出的承诺是无效的。
• 無駄むだJLPT N3约估常用口语
  名词、な形容词/形容动词侧重白费力气、徒劳，不涉及效力，如「説得しても無駄だった」，适合译“劝说无效”这类，口语更常用。
  搭配言いっても無駄むだだ
  今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。↗

  事到如今后悔也没用。

表示失效、不被认可用「無効」；指努力白费、徒劳无功时换「無駄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無効むこう无效；作废；失效；不可用
• 無駄むだ徒劳；浪费；无用；无意义；闲散