时间 日语怎么说

• 時間じかん最通用，可指时长、时刻、课程等，抽象和具体均可，是默认译法。
• 時とき侧重时点、时机、时代等抽象概念，常与助词「に」连用，不指时长。
• 時どき读作「どき」，专用于「…の時」等固定搭配，表示特定场合或时间段。
• タイム多用于体育比赛计时、工作打卡等，侧重“时刻”或“所需时间”，借自英语。

最通用的是「時間」，表示时长或时刻；表时点用「時」，特定场合用「どき」或「タイム」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 時間じかん时间
• 時とき时间；时刻；时候
• 時どき……的时候；……的时间
• タイム时间；时刻
• タイム百里香；麝香草