替身 日语怎么说

• 身代わりみがわり常用
  名词侧重代人承受灾祸、罪责或牺牲，常说「身代わりになる」，也可指替罪羊；称演出替角时通常用代役。
  搭配身代みがわりになる
  その司祭しさいは病気びょうきの男おとこの身代みがわりになった。↗

  那位牧师代替了生病的男人。
• 代役だいやく常用
  名词指顶替原定人选担任角色或职务，如演员替角、代人出席，常说「代役を務める」，中性，无贬义。
  搭配代役だいやくを務つとめる
  彼かれは父親ちちおやの代役だいやくをした。↗

  他担任了父亲的替角。
• 替え玉かえだま常用
  名词指冒充本人的人或以假充真之物，带欺骗色彩，如「替え玉受験」（替考）。
  搭配替え玉かえだま受験じゅけん
  警察けいさつが追おっていたのは替え玉かえだまで、その間あいだに真犯人しんはんにんを逃のがしてしまった。↗

  警察追捕的是个替身，而在此期间让真凶逃脱了。

泛指替身默认用「身代わり」；顶替角色或职务用代役，冒名顶替用「替え玉」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 身代わりみがわり代替；替身；顶替；替罪羊；牺牲品
• 代役だいやく替角；替身；代演者；备用演员
• 替え玉かえだま替身；代理人；替代者；冒名顶替者