替身 日语怎么说

• 身代わりみがわり侧重替代他人承受危险、惩罚或牺牲，如“身代わりになる”指代人受过，适合灾难、责任转移等语境。
• 代役だいやく特指在表演、工作或任务中临时顶替角色或职务，如演员代演、会议代出席，强调临时替补。
• 替え玉かえだま强调冒名顶替，尤其用于考试作弊、代考、代笔等欺骗性替代，含负面色彩。

日常通用选“身代わり”；表演任务用“代役”；冒名作弊用“替え玉”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 身代わりみがわり代替；替身；顶替；替罪羊；牺牲品
• 代役だいやく替角；替身；代演者；备用演员
• 替え玉かえだま替身；代理人；替代者；冒名顶替者