身代わり・身代り・身替わり・身替り|みがわり[0]

初学者建议：初学者默认用 身代わり

1. 名词代替；替身；顶替；替罪羊；牺牲品
   その司祭しさいは病気びょうきの男おとこの身代みがわりになった。↗

   那位牧师代替了生病的男人。

• 近义代わりかわり中性最通用的替代，不限于人身，可指物或人的替换。
• 近义代役だいやく中性专指演员或角色的临时替代，人身替代意味强。
• 近义代理だいり书面侧重职权/事务的代理，人身替代感弱于身代わり。
• 近义ピンチヒッター口语借棒球用语，指危急时临时充当替代者。
• 近义代行だいこう书面强调代为执行职务或任务，非人身替身。
• 近义代替だいたい书面泛指物品或概念的替代，不特指人身。
• 近义控えひかえ中性指后备人员或备用物，强调待命状态。
• 近义スケープゴート口语代人受过、背黑锅者，与身代わり核心义重合。
• 近义スタンドイン口语电影或摄影中的替身，侧重站位、灯光替身。
• 近义かけがえ中性强调无可取代的珍贵替代品，常用否定形。
• 相关替え玉かえだま口语冒名顶替者，常用于考试或代打。
• 相关補欠ほけつ书面指替补空缺的人员，常用于体育或职位。
• 相关代人だいにん书面书面语，泛指代替某人的人。
• 相关代理人だいりにん书面法律上授予代理权之人，非简单替身。
• 相关吹き替えふきかえ中性指影视配音或替唱，不涉及肉体替代。
• 相关代り役かわりやく中性同代役，侧重舞台或任务中的替代角色。
• 相关代理者だいりしゃ书面与代理人同，更正式书面。
• 相关代員だいいん书面公司或组织中职务的代理人员。
• 反义本人ほんにん中性与身代わり相反，指事件中原本的当事人自己。
• 反义当人とうにん中性同本人，强调当事者自身而非替代者。

最通用的是「代わり」，但强调替人受难用「身代わり」；特定场合可用「代役」「スケープゴート」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの代かわりとなること。その人ひと。