本身 日语怎么说

• 自身じしんJLPT N3约估常用书面
  名词、名词（作后缀）多接在人称后强调人本身，如「私自身」「彼自身」；也可说「それ自身」，书面中尤其常用。
  搭配私自身わたしじしん
  ジェーン自身じしんがこの手紙てがみを書かいた。↗

  这封信是简本人写的。
• 自体じたい常用
  名词（作后缀）、名词多接在事物或抽象概念后，如「計画自体」「それ自体」，强调事物本身而非人；口语中也常用。
  搭配計画けいかく自体じたい
  車くるま自体じたいは良よくも悪わるくもない。運転うんてんする人ひと次第しだいです。↗

  车本身无所谓好坏，关键在于开车的人。

默认用「自身」，尤其指人本身；说事物、问题本身时多换「自体」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 自身じしん自己；自身；你自己；他自己；她自己
• 自体じたい本身；自身