档案 日语怎么说

• ファイル最常用，侧重计算机文件或装订成册的文档，如人事档案、项目档案。
• 書類しょるい侧重纸质文书、证件等具体材料，如「書類保管」指文件存档，不强调系统化整理。
• アーカイブ侧重长期保存的资料库或历史档案，如「デジタルアーカイブ」数字档案。

日常文档用「ファイル」，纸质材料用「書類」，长期或数字档案用「アーカイブ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ファイル文件；档案；文件管理；存档
• 書類しょるい文件；文书；证件
• アーカイブ档案；资料库