ファイル

1. 名词文件夹；档案夹
   新聞しんぶんをまとめておくファイルを持もっている。↗

   我有一个用来整理报纸的文件夹。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词文件；档案；文件管理；存档
   秘書ひしょは過去かこの記録きろくをファイルするように頼たのまれた。↗

   秘书被要求把过去的记录归档。
3. 名词锉刀
   このファイルは削除さくじょして下ください。↗

   请删除这个文件。

• 近义バインダー中性指活页夹，侧重可开合装订，与「ファイル」的文件夹义相近。
• 相关綴じ込みとじこみ书面指装订成册的动作或状态，侧重固定装订，与「ファイル」的装订义相关。
• 相关ファイルキャビネット中性指文件柜，侧重收纳家具，与「ファイル」的存放义相关但非同一物品。

「ファイル」最通用指文件夹或文件，日常用「バインダー」指活页夹，正式场合用「綴じ込み」表装订状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 書類しょるいを綴とじたもの。書類しょるい挟はさみ。書類しょるい綴とじ。
2. 電子でんしファイル。
3. 縦たての列れつ。 ⇔ ランク