保存|ほぞん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词保存；保留；储存；维护
   私達わたしたちは田舎いなかの美うつくしさを保存ほぞんするべきだ。↗

   我们应该保护乡村的美景。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词保存；存储
   外付そとづけのハードディスクに保存ほぞんしといて。↗

   存到外部硬盘上吧。

• 近义保管ほかん中性侧重委托或职责下的管理，常用于物品寄存。
• 近义セーブ口语多用于游戏存档或节省资源，非日常物品保存。
• 近义防腐ぼうふ书面特指防止腐烂，是保存的一种具体手段。
• 近义温存おんぞん书面指小心保留体力或资源，不用于实物存放。
• 近义収蔵しゅうぞう书面专指博物馆等收藏保管，对象多为藏品。
• 近义貯蔵ちょぞう书面侧重大量储存，如粮食、酒类等。
• 近义保全ほぜん书面强调保护完整，常用于环境或文化遗产。
• 近义蓄えるたくわえる中性侧重储备积累，可用于物资或力量。
• 相关維持いじ中性强调保持状态或水平，不侧重存放。
• 相关保護ほご中性侧重安全防护，与保存的“维持原状”有重叠。
• 相关管理かんり中性范围更广，包含整理、监督，不限于保存。
• 相关保守ほしゅ书面多用于设备、系统维护，与保存侧重不同。
• 相关残すのこす中性强调不消耗或留下，不涉及主动保存措施。
• 相关貯蓄ちょちく中性专指金钱储蓄，不用于物品保存。
• 相关保持ほじ中性强调持续拥有或维持，常用于抽象事物。
• 相关備蓄びちく书面特指为灾害等储备物资，有目的性。
• 相关キープ口语外来语，常用于保留座位或保持记录。
• 相关取っておくとっておく口语口语化，指为将来留下，不强调系统管理。
• 相关取り置くとりおく中性常用于预留商品或座位，侧重预留动作。
• 相关貯めるためる中性侧重积累，常用于金钱或物品的积攒。
• 相关蔵するぞうする书面文雅说法，指收藏或隐藏，对象多为贵重品。
• 反义廃棄はいき书面与保存相反，意为废弃或丢弃。
• 反义削除さくじょ中性与保存相反，指删除数据或文字。
• 反义消去しょうきょ中性与保存相反，指消除痕迹或记忆。

最通用的是「保存」，日常物品用「保管」「取っておく」，数据用「セーブ」，金钱用「貯蓄」「貯める」，储备用「備蓄」「貯蔵」。反义词「廃棄」「削除」「消去」分别对应实物、数据、痕迹的消除。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そのままの状態じょうたいが変かわらないようにして、保たもっておくこと。
2. 作成さくせいしたデータやダウンロードしたデータなどをディスク内ないに書き込かきこんでおくこと。