模范 日语怎么说

• 模範もはん正式、书面语，适合抽象概念或表彰评价，如“模範的行為”、“模範社員”。比手本更理论化。
• 手本てほん侧重具体可模仿的实例或范本，如“手本を示す”（做出榜样），也用于书法、工艺等临摹范本。
• お手本おてほん“手本”的敬语形式，带有礼貌、谦逊语气，常用于称赞他人为榜样，如“お手本になる”。

通用表达用“模範”，若强调具体模仿实例用“手本”，礼貌场合用“お手本”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 模範もはん范例；楷模；榜样；典范
• 手本てほん模范；榜样；典范
• お手本おてほん榜样；模范；典范