手本|てほん[2]

1. 名词模范；榜样；典范
   彼かれの行儀ぎょうぎをお手本てほんにしなさい。↗

   要以他的举止为榜样。
2. 名词范字；范画；字帖

• 近义模範もはん书面强调作为标准或榜样，多用于抽象行为或人格。
• 近义範はん书面单字词，多见于复合词如「範例」，较古雅。
• 近义見本みほん中性侧重实物样品，如商品或字帖，具体可参照。
• 近义鏡かがみ书面比喻可照见自身得失的榜样，如「人の鏡」。'
• 近义規範きはん书面侧重规则、准则，比「手本」更抽象制度化。
• 近义好例こうれい中性指好的实例，常用于说明或论证中。
• 近义モデル中性外来语，涵盖模型、模特儿，范围较广。
• 近义ロールモデル中性特指人生或职业上的榜样，源自英语。
• 相关例れい中性最通用，指例子，不强调模范性。
• 相关鑑かがみ书面同「鏡」，书面语，如「前車の鑑」。'
• 相关亀鑑きかん正式古语，强调可效法的典范，极正式。
• 相关儀刑ぎけい正式古语，指效法的榜样，现代罕用。
• 相关儀範ぎはん正式古语，指礼仪或行为的典范，极正式。
• 相关儀表ぎひょう正式古语，指仪表风范，侧重外在榜样。
• 相关師表しひょう正式指为人师表的榜样，强调教育者角色。
• 相关鏡鑑きょうかん书面同「鏡」，强调借鉴意义，书面语。
• 反义反面教師はんめんきょうし中性在「榜样」意义上相反，指反面教材。
• 反义悪例あくれい中性在「好例」意义上相反，指坏例子。

日常最通用是「見本」（实物）和「例」（事例）；抽象榜样用「模範」「モデル」；正式书面用「鑑」「鏡」。反义词用「悪例」「反面教師」。无实质差别时选「例」最稳妥。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 初心者しょしんしゃが絵えや字じをかく際さいに参考さんこうにする絵えや字じ。
2. 物事ものごとを行おこなう際さいの模範もはんとなる人ひとやもの。