步伐 日语怎么说

• 歩調ほちょう常用书面
  名词侧重多人步调一致，常见「歩調を合わせる」，也比喻协同行动；多见于书面，口语少见。
  搭配歩調ほちょうを合あわせる
  そんな速はやく歩あるかないでください。あなたと歩調ほちょうをそろえることはできません。↗

  请不要走那么快。我跟不上你的步伐。
• 足取りあしどり常用
  名词侧重个人走路的姿态与轻重，如「足取りが軽い／重い」，即轻快或沉重的步伐。
  搭配足取あしどりが軽かるい
  彼女かのじょの足取あしどりは妖精ようせいのように軽かろやかだった。↗

  她的步履轻盈得如同精灵一般。
• ペース常用口语
  名词侧重快慢与进度，如「ペースを上げる」即加快步伐，也可用于工作等；口语里最常用。
  搭配ペースを上あげる
  国民総生産こくみんそうせいさんの伸のびはまったく遅おそいペースです。↗

  国民生产总值的增长速度实在缓慢。

讲快慢进度默认用「ペース」；写走路姿态用「足取り」，讲步调一致用歩調。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 歩調ほちょう步调；步伐；节奏
• 足取りあしどり步态；步伐；步子；走路方式
• ペース步调；速度；节奏