足取り・足どり|あしどり[0]
写法辨析
足取り常用写法,出现在报纸、书籍等正式场合,表示步态、步伐、足迹等含义,使用频率最高
足どり把‘取り’用平假名书写的形式,语感稍口语或轻小说、漫画中常见,意义相同但使用略少
脚取り检索用异体,仅用于词典检索或古籍查询,现代口语、书面语均不采用
初学者建议:初学者默认用 足取り
释义
- 名词步态;步伐;步子;走路方式
- 名词踪迹;行动轨迹;足迹;踪影
同近反义词
- 近义歩みあゆみ书面侧重步行过程或步伐节奏,比「足取り」更抽象、文雅。
- 近义歩ほ书面单字名词,指一步的距离或动作,常用于计数或复合词。
- 近义ステップ口语外来语,多指舞步、台阶或步骤,与「足取り」侧重不同。
- 近义歩武ほぶ正式古雅书面语,指步伐,强调步幅或步调,极少日常使用。
- 近义歩き方あるきかた中性指走路的方式、姿态,比「足取り」更侧重方法而非状态。
- 相关足癖あしくせ中性指走路习惯或癖性,侧重个人特征,比「足取り」更具体。
近义词中「歩み」「歩」「ステップ」最接近核心义,日常推荐用「足取り」或「歩き方」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字