のび・伸び・延び[2]

初学者建议：初学者默认用 伸び

1. 名词增长；发展
   もう髪かみを切きってもらってもいい時ときですよ。大分だいぶ伸のび過すぎていますよ。↗

   该去剪头发了。长得太长了。
2. 名词伸展；舒展（如起床时伸懒腰）
   ふふ、恵一けいいち君くんいつも授業じゅぎょう終おわったら、ノビするよね。↗

   呵呵，惠一君每次下课后，都会打盹儿吧。
3. 名词延展性；涂抹性（如油漆、乳膏等的展开能力）
4. 名词延长；延伸；（声音的）延续；延音
5. 名词伸展部分；厚实的延伸部分usu. ノビ

• 近义膨張ぼうちょう书面侧重体积或面积的物理膨胀，如气体、金属受热。
• 近义伸長しんちょう书面强调长度或时间的延伸，如身高、寿命。
• 近义増加ぞうか中性最通用的数量或程度增加，搭配范围广。
• 近义上昇じょうしょう中性多指数值、温度、水位等向上移动。
• 近义増殖ぞうしょく书面特指生物或细胞数量繁殖，如细菌、细胞。
• 近义増大ぞうだい书面强调规模、力量或程度的显著增大。
• 近义増進ぞうしん书面用于健康、友谊、效率等抽象事物的提升。
• 近义高まりたかまり中性指情绪、温度、水平等上升，偏口语化。
• 近义拡張かくちょう书面侧重范围、领域或功能的扩展，如领土、权限。
• 近义アップ口语外来语，用于价格、能力等上升，日常会话常见。
• 相关まし口语表示比原来多或更好，如「増しになる」。
• 相关加重かじゅう书面侧重重量、负担或刑罚的增加。
• 相关増量ぞうりょう中性特指数量或容量的增加，如商品分量。
• 相关ストレッチ口语指物理拉伸或弹性伸长，如橡胶、布料。
• 相关累加るいか书面强调逐次累积增加，多用于统计或数学。
• 相关加増かぞう书面古语或法律用语，指增加俸禄、数量等。
• 相关増ぞう书面单字词，多见于复合词或固定搭配，如「増収」。
• 相关増分ぞうぶん书面数学或经济学术语，指增量或差分。
• 相关増加分ぞうかぶん书面强调增加的那一部分，如预算的追加额。
• 反义縮みちぢみ中性在长度、体积等物理收缩意义上与「のび」相反。
• 反义減少げんしょう中性在数量、程度减少意义上与「のび」相反。

最通用近义词是「増加」，日常用「のび」本身即可；书面或特定场景选「伸長」「膨張」「拡張」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 伸のびること。また、その程度ていど。
2. 疲つかれた時ときなどに手足てあしを伸のばすこと。
3. 勢いきおいなどが増ますこと。また、その程度ていど。
4. （伸のび）材料ざいりょうの試験しけん片へんを引っ張ひっぱり、破断はだんさせた後あとの試験しけん片へんの長ながさと試験しけん片へんの元もとの長ながさの割合わりあい。材料ざいりょうの延性えんせいの程度ていどを知しる指標しひょうの一ひとつ。破断はだん伸のびとも。