残缺 日语怎么说

• 欠損けっそん常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重“缺掉一部分”，常用于牙齿、骨骼、数据、基因等具体缺失，如データ欠損；另有“亏损”义，需看语境。
  搭配データ欠損けっそん
• 不完全ふかんぜん常用
  な形容词/形容动词、名词泛指不齐全、不完善，适合资料、记录等抽象对象，如記録が不完全；不强调具体缺了哪一块。
  搭配記録きろくが不完全ふかんぜん
  彼かれの計画けいかくはまだ不完全ふかんぜんな点てんが多おおい。↗

  他的计划仍有许多不完善之处。
• 破損はそんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重物品被弄坏，如器物、建筑损坏；只说坏了，不一定缺块，仅适合“因损坏而残缺”的情形。
  搭配建物たてものの破損はそん
  屋根やねが破損はそんした家いえは今いまでは修理しゅうりが完了かんりょうしている。↗

  屋顶破损的房子现在已经修好了。

具体缺块用欠損，抽象的不齐全用不完全，因损坏而残缺用破損。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 欠損けっそん残缺；缺损；部分缺失
• 不完全ふかんぜん不完全；不完美；有缺陷；有瑕疵
• 破損はそん损坏；破损