破損|はそん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词损坏；破损
   屋根やねが破損はそんした家いえは今いまでは修理しゅうりが完了かんりょうしている。↗

   屋顶破损的房子现在已经修好了。

• 近义毀損きそん书面侧重人为恶意破坏，法律用语，如器物毁损。
• 近义損壊そんかい书面强调结构崩塌，多用于建筑物、机械等大型物体。
• 近义損傷そんしょう中性指部分损伤，不一定是完全破坏，如皮肤、机械。
• 近义破壊はかい中性彻底摧毁，程度最重，可指抽象事物如秩序。
• 近义破れるやぶれる口语自动词，指纸、布等撕裂，强调裂开状态。
• 近义損害そんがい中性名词，指损失、损害，常用于保险、法律语境。
• 近义損じるそんじる书面他动词，与損なう同义，较生硬，多用于书面。
• 相关傷つけるきずつける中性他动词，侧重造成伤痕，对象可为物或心。
• 相关損なうそこなう书面他动词，强调功能或价值受损，如名誉、健康。
• 相关崩れるくずれる中性自动词，指堆积物倒塌，如雪山、堤防。
• 相关壊れるこわれる口语最常用自动词，指机械、器具等损坏无法使用。
• 相关割れるわれる口语自动词，指玻璃、陶瓷等裂成碎片。
• 相关崩落ほうらく书面指山崖、隧道等大块崩塌下落。
• 相关自壊じかい书面指系统或组织从内部自行崩溃。
• 相关砕けるくだける口语自动词，指硬物被击碎成小块，如玻璃、骨头。
• 相关潰れるつぶれる口语自动词，指被压扁、压坏，如箱子、公司倒闭。
• 相关張り裂けるはりさける口语因内压过大而爆裂，如气球、血管。
• 相关破けるやぶける口语自动词，与破れる同义，更口语化，指衣物等撕裂。
• 反义無傷むきず中性在“未受损伤”意义上与破损相反，指完好无损。
• 反义完全かんぜん中性在“无缺陷、无破损”意义上与破损相反。

日常最通用自动词是「壊れる」，他动词用「壊す」；书面正式场合常用「損傷」「破損」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 破やぶれて壊こわれること。