气质 日语怎么说

• 気品きひんJLPT N1约估常用
  名词对应夸人“有气质”的优雅高贵感，多说人的仪态举止，如「気品がある」；不指性格。
  搭配気品きひんがある
  その町まちを色いろにたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品きひんがあって、落ち着おちつくのよね。↗

  如果用颜色来形容那个城镇，大概是酒红色吧，就是有种高贵优雅的感觉，让人平静。
• 風格ふうかく常用
  名词侧重历练沉淀出的从容威严与独特韵味，也可说建筑、作品；形容秀雅不如気品贴切。
  搭配王者おうじゃの風格ふうかく
  そのレストランは独特どくとくの風格ふうかくがありますね。↗

  那家餐厅有种独特的风格呢。
• 気質きしつJLPT N1约估常用
  名词、名词（作后缀）指与生俱来的性情、脾性，三者中更常用；但“她很有气质”不能译成它。
  搭配職人しょくにん気質きしつ
  成功せいこう不ふ成功せいこうは気質きしつに左右さゆうされることが多おおい。↗

  成功与否往往受性格左右。

夸人有气质默认用気品，显大气威严用風格，指性格脾性才用気質。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 気品きひん优雅；精致；品味；尊贵
• 風格ふうかく风格；个性；风貌
• 気質きしつ气质；脾气；性格；心性；精神面貌