沉重 日语怎么说

• 重いおもいJLPT N5约估常用
  い形容词通用首选，既可指物体重量（重い荷物），也可指责任、病情、心情的沉重，比重苦しい常用得多。
  搭配重おもい責任せきにん
  体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。↗

  体积大并不总是意味着重量重。
• 重苦しいおもくるしい常用
  い形容词只用于气氛、心情、天气等压得人透不过气的沉重感，不指物体重量，比重い少用。
  搭配重苦おもくるしい雰囲気ふんいき
  言葉ことばは消え去きえさっても、打撃だげきはおもくるしく残のこる。↗

  言语虽会消失，但打击却沉重地留存下来。

默认用「重い」；强调气氛或心情压抑得令人窒息时换用「重苦しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 重いおもい沉重；重
• 重苦しいおもくるしい沉闷的（心情等）；阴郁的（天气等）；压抑的（气氛等）；令人窒息的；紧张的