治愈 日语怎么说

• 癒しいやし
  名词（可接の）多指心灵上的抚慰放松，即“治愈系”的治愈，如「癒し系」「癒しの音楽」，也可指伤病的医治。
  搭配癒いやし系けい
• 治癒ちゆ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏医学、书面，指伤病痊愈，如「病気が治癒する」「完全治癒」，日常口语较少见，不用于心情。
  搭配完全かんぜん治癒ちゆ
  王おうを得えた麒麟きりんもまた寿命じゅみょうを持もたない生き物いきものだが、この病やまいばかりは治癒ちゆの方法ほうほうがない。↗

  得到了王的麒麟同样是没有寿命限制的生物，但唯独这种病没有治愈的方法。
• 癒すいやす
  一类/五段动词、他动词伤病、疲劳、心灵都能用，如「疲れを癒す」「心を癒す」，日常较常用。
  搭配疲つかれを癒いやす
  時ときはどんな悲かなしみも癒いやしてくれる。↗

  时间能治愈一切悲伤。

伤病痊愈用「治癒」；心灵上的“治愈”用名词「癒し」，作动词用「癒す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 癒しいやし治愈；安抚；疗法；舒适；慰藉
• 治癒ちゆ痊愈；康复；治愈
• 癒すいやす治愈；医治；消除（如饥饿、口渴）；缓解（如悲伤、疲劳）