泛滥 日语怎么说

• 氾濫はんらんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词用于河水泛滥（川が氾濫する）及信息、商品大量充斥（情報の氾濫），两义都能对应，最贴近原词。
  搭配川かわが氾濫はんらんする
  川かわが氾濫はんらんして広ひろい地域ちいきが水浸みずびたしになった。↗

  河流泛滥，大片地区都被水淹了。
• あふれるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、自动词侧重满到溢出，用于水、人、物、感情（街に人があふれる），日常更常用，不一定带贬义。
  搭配街まちに人ひとがあふれる
  その街まちは活気かっきにあふれていた。↗

  那条街充满了活力。
• はびこる常用
  一类/五段动词、自动词指杂草丛生或坏风气、恶势力横行（悪がはびこる），贬义强，近于“猖獗”，不用于河水。
  搭配悪あくがはびこる
  大都会だいとかいには罪悪ざいあくがはびこっている。↗

  大都市里罪恶横行。

默认用「氾濫」；强调满溢、人多用「あふれる」，坏风气横行用「はびこる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 氾濫はんらん泛滥；溢出；淹没
• あふれる溢出；满溢；泛滥
• はびこる蔓延；横行；滋长；流行；猖獗