泛滥 日语怎么说

• 氾濫はんらん最通用的说法，既可指河水泛滥，也可比喻不良事物大量出现，语义覆盖最广。
• あふれる侧重液体因过多而溢出，也可用于感情或人潮，但比喻坏事物充斥时不如氾濫直接。
• はびこる多指不好的事物（如杂草、病毒、流言）肆意扩散、横行，强调不受控制地蔓延。

最通用的是「氾濫」，具体选词需看侧重：水灾用氾濫，溢出用あふれる，恶性蔓延用はびこる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 氾濫はんらん泛滥；溢出；淹没
• あふれる溢出；满溢；泛滥
• はびこる蔓延；横行；滋长；流行；猖獗