氾濫・はん濫・汎濫|はんらん[0]

初学者建议：初学者默认用 氾濫

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词泛滥；溢出；淹没
   川かわが氾濫はんらんして広ひろい地域ちいきが水浸みずびたしになった。↗

   河流泛滥，大片地区都被水淹了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词泛滥；过剩；充斥（尤指不良事物）

• 近义洪水こうずい中性指河水泛滥成灾的自然现象，侧重灾害结果。
• 近义出水しゅっすい书面多用于新闻报道或气象报告，指河流水位上涨溢出。
• 近义大水おおみず口语日常口语常用，泛指水量很大的洪水，较通俗。
• 近义大洪水だいこうずい中性强调洪水规模巨大，常指灾难性特大洪水。
• 相关溢れ出すあふれだす中性动词，强调液体从容器或河道开始向外涌出。
• 相关溢れ出るあふれでる中性动词，强调液体已从满处溢出，状态更静态。
• 相关越流えつりゅう书面专业术语，指水超过堤坝顶部流出的现象。
• 反义干上がるひあがる口语指水完全干涸，与泛滥的水量过多形成对立。
• 反义渇水かっすい书面指缺水干旱状态，与泛滥的过量水形成反义。

表示洪水泛滥时最通用的是「洪水」；动词用「溢れ出す」更自然；反义词用「干上がる」更口语化。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 河川かせんなどが増水ぞうすいし、その水みずが溢あふれ広ひろがること。
2. ある物事ものごとが社会しゃかい一般いっぱんに大量たいりょうに出回でまわっていること。