泼 日语怎么说

• まく用于将液体或粉末均匀地散布开来，如撒水、撒盐，侧重“散开”而非定向泼洒。
• かける最通用的动词，指向某物或某人浇、泼液体，如泼水、泼汤，强调动作的目标感。
• 荒っぽいあらっぽい是形容词，形容泼的动作或性格粗暴、激烈，如“泼妇”可译为此，但非动作本身。

表示“泼”动作时首选「かける」；「まく」强调分散；「荒っぽい」用于形容粗暴。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• まく撒；洒；散布
• かける浇上；洒上；溅上；泼上
• 荒っぽいあらっぽい野蛮；粗暴；粗鲁；无礼