泼 日语怎么说

• まくJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词多指把水往地面、庭院等大片范围洒开，如「道に水をまく」，侧重散布，不针对某个具体对象。
  搭配道みちに水みずをまく
  まいた種たねは刈からねばならない。↗

  自己种下的因，自己得承担后果。
• かけるJLPT N5约估常用
  二类/一段动词、他动词最常用，指把液体泼到人或物上，如「顔に水をかける」，有明确的承受对象，是日常首选。
  搭配顔かおに水みずをかける
  コックさんは少すこしもかけていない。↗

  厨师一点也没放。

• 荒っぽいあらっぽいJLPT N1约估常用
  い形容词只对应「泼」的形容词义（蛮横粗野，如撒泼），形容人或举动粗暴，不能表示泼洒动作，日常少见。
  搭配荒あらっぽい運転うんてん
  ボクシングは必かならずしも荒あらっぽいスポーツではない。↗

  拳击未必是粗野的运动。

往人或物上泼用「かける」，往地面大片洒用「まく」，形容人粗野用「荒っぽい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• まく撒；洒；散布
• かける浇上；洒上；溅上；泼上
• 荒っぽいあらっぽい野蛮；粗暴；粗鲁；无礼