浪费 日语怎么说
译法辨析
- 無駄むだ最常用,含义宽泛,侧重结果无益或白费,可用于时间、金钱、劳力等,但不如后两者更直接指浪费行为。
- 無駄遣いむだづかい特指挥霍金钱或物资,强调“乱花、滥用”,比無駄更具体,适合说某人乱花钱或浪费东西。
- 浪費ろうひ书面语,直接对应“浪费”,语气正式,可用于金钱、时间、资源,与無駄遣い相比不侧重“挥霍”动作。
日常通用选「無駄」;强调乱花钱用「無駄遣い」;正式书面用「浪費」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
日常通用选「無駄」;强调乱花钱用「無駄遣い」;正式书面用「浪費」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。