消息 日语怎么说

• 情報じょうほうJLPT N3约估常用
  名词指信息、资料本身，如「最新情報」「情報を集める」，偏客观内容，三者中最常用。
  搭配最新さいしん情報じょうほう
  この情報じょうほうは正ただしいか。↗

  这个信息正确吗？
• 知らせしらせJLPT N3约估常用
  名词指传给某人的消息、通知，如「合格の知らせ」「悲しい知らせ」，侧重告知这一动作，日常较少见。
  搭配合格ごうかくの知しらせ
  その悪わるい知しらせは残念ざんねんながら本当ほんとうだ。↗

  遗憾的是，那个坏消息是真的。
• ニュースJLPT N5约估常用口语
  名词主要指媒体的新闻报道，口语也说「いいニュース」，口语中比「知らせ」常用。
  搭配いいニュース
  そのニュースに彼かれはびっくり仰天ぎょうてんした。↗

  那个消息让他大吃一惊。

泛指信息用「情報」，传给某人的好坏消息用「知らせ」，新闻报道用「ニュース」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 情報じょうほう信息；消息；报道；情报
• 知らせしらせ消息；信息；通知；讯息
• ニュース新闻；讯息