特色 日语怎么说

译法辨析
  • 特色とくしょくJLPT N2约估常用书面
    名词偏书面,口语少见;侧重与众不同、值得称道之处,如「地域の特色」「特色ある学校」。
    搭配地域ちいきの特色とくしょく
    日本にっぽんには多おおくのはっきりとした特色とくしょくがある。↗
    日本有许多鲜明的特色。
  • 特徴とくちょうJLPT N3约估常用
    名词三者中最常用,口语书面皆宜;中性描述显著之处,不论好坏,如外貌、产品的特点。
    搭配製品せいひんの特徴とくちょう
    毛深けぶかいまゆ毛げが彼かれの顔かおの特徴とくちょうだった。↗
    浓密的眉毛是他脸部的特征。
  • 個性こせいJLPT N1约估常用
    名词侧重人或事物独有的气质与风格,多用于人、作品、设计,常说「個性的」「個性がある」。
    彼かれはすばらしい個性こせいを持もっている。↗
    他有着出色的个性。

一般默认用「特徴」;书面强调独到优点用「特色」,指人或作品的独特风格用「個性」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 特色とくしょく特征;特色;独特性;区别性特征;特殊性
  • 特徴とくちょう特征;特点;特色;特质
  • 個性こせい个性;性格;特质;怪癖;特点
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android