特长 日语怎么说
译法辨析
- 特技とくぎ侧重经过训练的独特技艺或表演性技能(如魔术、杂技),不用于一般性擅长领域。
- 得意とくい最常用,指自己擅长、拿手的领域或事情(如科目、运动),对应“特长”最自然。
- 長所ちょうしょ侧重性格或能力上的优点、长处,与缺点相对,不限于具体技能。
表达个人擅长领域最常用“得意”;强调特殊技能用“特技”;强调优点用“長所”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
表达个人擅长领域最常用“得意”;强调特殊技能用“特技”;强调优点用“長所”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。