率先 日语怎么说

• 率先そっせん最直接的对应，正式书面语，强调主动带头做某事，如“率先行动”。通用性最强。
• 先駆けさきがけ侧重开先河、做先锋的意象，常用于表示在某个领域或行动中率先（如“先駆けとなる”），比“率先”更富开创性。
• 先んじるさきんじる强调抢在别人之前、先发制人，侧重于时间上的提前，不强调“带头”而强调“抢先”。

通用首选“率先”，开创性语境用“先駆け”，抢先一步用“先んじる”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 率先そっせん率先；带头；主动
• 先駆けさきがけ率先进攻；冲锋在前
• 先んじるさきんじる抢先；先发制人；预先防止